This forum runs in the webspace we have. So the disk usage includes all other files of the site and I cant tell exactly what the forum uses. Thats why I gave you an educated guess, 50 MB.
The forum came with the hosting package. We simply ran the install script provided by the hosting company.
No, we are not paying for this separately. All we pay is hosting, and this comes in that package.