Originally Posted by simon
ajkaal ekta kotha Shamim ar Aatahar barbar boley,it started from BPL2 , it is " he is not into his elements"
eitar bangla ki, shey tar jinish er moddhey nai
The corrects phrase should be: he is not in his element.
It means that he is not in a natural or comfortable situation.