Quote:
|
Originally Posted by Zunaid
Divine intervention != miracle. A thunderbolt that fries your behind for blasphemy is divine intervention and would not be considered a miracle unless the bolt targeted Lotus Kamal or our two unladylike lady leaders. And also, 2 != 1.
PS. Perhaps I should extract this chain started by Nasif into a new thread. Very interesting and does not need to be associated with Banglish.
|
True. I didnt think of the negative part. Miracle is always positive. Lota under a bolt would be real miracle.
Hindi has a word for miracle, chamatkar.
In bangla we use chamatkar as fantastic, marvelous etc. it's a Sanskrit word I guess, ended up to mean two different things in Hindi and bangla.