Quote:
Originally Posted by Roy_1
We do and I am not denying that, pronunciation varies but authentic words remains the same, read post # 47, you may use 'Asroo' to mean weapons but it has no literary value whatsoever, just another informal colloquial word, what we call 'Apobhrongso' in Bangla. 
|
I dont know what you mean by 'authentic word'. To us the way we speak in Bangladesh is the authentic way. When you use banglish, its not going to be exact how you pronounce. So from that way 'Asroo' is not the exact way we pronounce in Bangladesh. Bangla is our national language, therefore we dictate the 'autehticity' than West Bengal in my opinion.