Quote:
|
Originally Posted by bengalipri
lol, i will be honest then mate, i find dhakaiya and syleti the most confusin thing in the world. a mate said theekashe and i was like wtf? u got lisp?? and i was tkn to a firends mum, and her english isnt great. so she speaks bengali, and my accent wiv my bengali is menna be amusing (i dunno how) so im tryin to understand and speak wiv the best possible bengali which she will understand...... so im not an expert, my shubho bangla isnt great when talkin to bangladeshis no offence, lol
|
Well TBH I don't understand Sylheti very well myself and find it equally funny. Most of us don't really talk in "Dhakaiya" either, it's more like "Cholito bhasha" (colloquial language) for ease of speech. That's why you hear 'theekasey' instead of 'thik achhe' in Shuddho bhasha (formal language). Original Dhakaiya accent is pretty different (and funny), and I hardly know anyone who speaks it.