If she wants to be near the Bengali community, try Massey Sq/Crescent town, as it's centered there.
Not sure about the availability though as its quite high demand (in the Bengali community). Plus its a 5 min walk from subway, and there's a health centre, gym and grocery store downstairs