facebook Twitter RSS Feed YouTube StumbleUpon

Home | Forum | Chat | Tours | Articles | Pictures | News | Tools | History | Tourism | Search

 
 


Go Back   BanglaCricket Forum > Miscellaneous > Forget Cricket

Forget Cricket Talk about anything [within Board Rules, of course :) ]

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old August 18, 2010, 07:58 PM
Zeeshan Zeeshan is offline
Banned for 2 weeks
 
Join Date: March 9, 2008
Location: Ω
Posts: 31,128
BDFlag Guess the Bangla Proverb!

From the minds who brought such hit threads as 10,000 Ways to Cheat in an Exam, Roast the Moderators & Gopal's School of Comedy comes yet another groundbreaking thread that has the critics raving "superb!", "scintillating", "masterpiece", "work of art". Zunaid and Tehsin gives it three arrows up, "at the age of 27, ZeeshanM is still at the top of his game" says Nasif, "ZeeshanM has done it again!" lauds RazabQ.*

With over 1400 Bengali proverbs to spare from The Meditating Cat and enough butchering from the ABCD and in Rabz's word "2nd Generation FOB" or the banglish youth, from SniperTech production we present you English versions of Bangla proverbs that are lost in translation for you and you only to decode. So sit back, take a puff of divinorum, and get those grey cells frying.

Quote:
Not finding a place in the forum, he [orphy?] comes to his house and beats his wife.
Looking forward input from auntda, kalpurushda and yes...as much as there are differences between Shardul et moi, missing his presence.

Last edited by Zeeshan; August 18, 2010 at 09:34 PM.. Reason: * okay not quite the actual quotes...but meh
Reply With Quote

  #2  
Old August 18, 2010, 08:10 PM
Ajfar's Avatar
Ajfar Ajfar is offline
Cricket Sage
 
Join Date: February 27, 2006
Location: Connecticut
Posts: 17,780

i'm so confused? Orphy has a wife in addition to the kajer bua?
__________________
"I was the happiest man in the world, happier than Bill Gates"- Tamim Iqbal
Reply With Quote
  #3  
Old August 18, 2010, 08:56 PM
Zeeshan Zeeshan is offline
Banned for 2 weeks
 
Join Date: March 9, 2008
Location: Ω
Posts: 31,128

Shame on all of you! I been away for 10 mins. and only 1 response tau off topic... And you call yourselves Bangladeshi?! Shame!

Here are 10 more:

Quote:
1. Oilman's ox.
Quote:
2. With sweat fever reduced.
Quote:
3. Farting with glee when alone.
Quote:
4. Laundromat's dog.
Quote:
5. Roasting brinjal's with other's rice.
Quote:
6. Stomachless rice, yet red dot on forehead!
Quote:
7. Like lid, like saucepan.
Quote:
8.That job is cloud's shade.
Quote:
9.Crow crow, cuckoo cuckoo
Quote:
10.Trishankur's ascension to heaven!
Reply With Quote
  #4  
Old August 18, 2010, 09:32 PM
Neel Here's Avatar
Neel Here Neel Here is offline
Cricket Legend
 
Join Date: March 17, 2009
Favorite Player: Aravinda DeSilva, Lara
Posts: 3,031

let me try,

jekhane bagher bhoi, sekhanei sondhye hoy ?

ganye mane na apni morol ?
__________________
Anything can be sacrificed for truth,
nothing is too valuable to sacrifice truth instead.
-- Swami Vivekananda
Reply With Quote
  #5  
Old August 18, 2010, 09:58 PM
bujhee kom's Avatar
bujhee kom bujhee kom is offline
Cricket Sage
 
Join Date: June 27, 2007
Location: Dhaka Mental Hospital
Favorite Player: Mo Chowdhury MoC
Posts: 23,681

Quote:
Quote:
3. Farting with glee when alone.
Eka ghore paad dite khub moja!
__________________
God bless Dianne Feinstein, Kamala Harris & Mitch Landrieu!
twitter.com/bujheekom
Reply With Quote
  #6  
Old August 18, 2010, 10:03 PM
FagunerAgun FagunerAgun is offline
Banned
 
Join Date: February 18, 2006
Favorite Player: Rafiq and Tendulkar
Posts: 5,636

It has been a long, long time I did not lurk through the Bangla Bayakoron.
Here is my try:


1. Kolur balad.
2. Gham die jor komechhe
3. eka thakle nijer pad’o moja lage
4. Bahirer ghorer kutta
5. nijer kan kete onner jatra bhanga
6. pete dana nei kintu kopale sidhur
7. jemon begoon temon shutki
8. ei kajta megher chhayar’ moton halka
9. kak kokhon’o kokil hoina
10. Trishankur’er sorger jatra;r motoi ajgobi

Reply With Quote
  #7  
Old August 18, 2010, 10:54 PM
Electrequiem's Avatar
Electrequiem Electrequiem is offline
Cricket Legend
 
Join Date: June 21, 2005
Location: Miami, Florida
Favorite Player: The venerated one on BC.
Posts: 4,215

খাইতে পারেনা খুদের জাউ ... আর পুটকি খুজে পুলি-পিঠা ...
What will be the english equivalent of this?
__________________
"Eternal suffering awaits anyone who questions God's infinite love." - Bill Hicks
Reply With Quote
  #8  
Old August 18, 2010, 10:55 PM
bujhee kom's Avatar
bujhee kom bujhee kom is offline
Cricket Sage
 
Join Date: June 27, 2007
Location: Dhaka Mental Hospital
Favorite Player: Mo Chowdhury MoC
Posts: 23,681

Quote:
Originally Posted by Electrequiem
খাইতে পারেনা খুদের জাউ ... আর পুটকি খুজে পুলি-পিঠা ...
What will be the english equivalent of this?
Wanting Champagne taste with Miller Budget!!
__________________
God bless Dianne Feinstein, Kamala Harris & Mitch Landrieu!
twitter.com/bujheekom
Reply With Quote
  #9  
Old August 18, 2010, 11:03 PM
bujhee kom's Avatar
bujhee kom bujhee kom is offline
Cricket Sage
 
Join Date: June 27, 2007
Location: Dhaka Mental Hospital
Favorite Player: Mo Chowdhury MoC
Posts: 23,681

How do you say, "throwing ashes in someone's served and ready to eat rice!"
__________________
God bless Dianne Feinstein, Kamala Harris & Mitch Landrieu!
twitter.com/bujheekom
Reply With Quote
  #10  
Old August 19, 2010, 12:05 AM
One World One World is offline
Cricket Sage
 
Join Date: May 18, 2005
Location: New England
Favorite Player: Mominul Haque
Posts: 18,976

Quote:
Originally Posted by bujhee kom
How do you say, "throwing ashes in someone's served and ready to eat rice!"
bara vaate chaai.

kintu one should not get upset and should use a fan to blow the sand to find something precious
__________________
Curb your enthusiasm
Reply With Quote
  #11  
Old August 19, 2010, 12:21 AM
Neel Here's Avatar
Neel Here Neel Here is offline
Cricket Legend
 
Join Date: March 17, 2009
Favorite Player: Aravinda DeSilva, Lara
Posts: 3,031

jekhane dekhibe chai udaiya dekho bhai, paileo paite paro arup roton.

kintu fan kotha theke elo ?

drop shells, rub oil, am I not your friend ?
__________________
Anything can be sacrificed for truth,
nothing is too valuable to sacrifice truth instead.
-- Swami Vivekananda
Reply With Quote
  #12  
Old August 19, 2010, 01:15 AM
Zeeshan Zeeshan is offline
Banned for 2 weeks
 
Join Date: March 9, 2008
Location: Ω
Posts: 31,128

Quote:
Originally Posted by FagunerAgun
It has been a long, long time I did not lurk through the Bangla Bayakoron.
Here is my try:

1. Kolur balad.
2. Gham die jor komechhe
3. eka thakle nijer pad’o moja lage
4. Bahirer ghorer kutta
5. nijer kan kete onner jatra bhanga
6. pete dana nei kintu kopale sidhur
7. jemon begoon temon shutki
8. ei kajta megher chhayar’ moton halka
9. kak kokhon’o kokil hoina
10. Trishankur’er sorger jatra;r motoi ajgobi

Good job faguda. You got most of them right. Answer coming up.
Reply With Quote
  #13  
Old August 19, 2010, 11:14 AM
Beamer's Avatar
Beamer Beamer is offline
Cricket Guru
 
Join Date: December 15, 2003
Location: Pittsburgh, PA
Favorite Player: Viv Richards, Sid Crosby.
Posts: 9,728

Canal brings alligator...
Reply With Quote
  #14  
Old August 19, 2010, 11:14 AM
Purbasha T's Avatar
Purbasha T Purbasha T is offline
Cricket Legend
 
Join Date: November 26, 2008
Location: London
Favorite Player: Saudi Capital
Posts: 7,163

Quote:
not finding a place in the forum, he [orphy?] comes to his house and beats his wife.
''দুধের স্বাদ ঘোলে মেটানো?'' না কি ''যা কিছু হারায় গিন্নী বলেন কেষ্ট বেটাই চোর''?...এক জিনিসের উপর রাগ অন্য কিছুর উপর মেটানোর কিতা বাংলা প্রোভার্ব আছিল, বুলি গেছি জেডেম বাই!
__________________
Man is here.
Reply With Quote
  #15  
Old August 19, 2010, 11:15 AM
Beamer's Avatar
Beamer Beamer is offline
Cricket Guru
 
Join Date: December 15, 2003
Location: Pittsburgh, PA
Favorite Player: Viv Richards, Sid Crosby.
Posts: 9,728

Flare up like oil and brinjal
Reply With Quote
  #16  
Old August 19, 2010, 11:21 AM
magic boy magic boy is offline
Cricket Legend
 
Join Date: June 8, 2009
Posts: 3,934

Quote:
Originally Posted by Beamer
Flare up like oil and brinjal
তেলে বেগুনে জ্বলে উঠা(tele-begune jole utha)
Reply With Quote
  #17  
Old August 19, 2010, 11:26 AM
magic boy magic boy is offline
Cricket Legend
 
Join Date: June 8, 2009
Posts: 3,934

Quote:
Originally Posted by Beamer
Canal brings alligator...
খাল কেটে কুমির আনা (khal kete kumir ana)
Reply With Quote
  #18  
Old August 19, 2010, 11:30 AM
Neel Here's Avatar
Neel Here Neel Here is offline
Cricket Legend
 
Join Date: March 17, 2009
Favorite Player: Aravinda DeSilva, Lara
Posts: 3,031

what, no answers till now ??
Quote:
Originally Posted by Neel Here
drop shells, rub oil, am I not your friend ?
__________________
Anything can be sacrificed for truth,
nothing is too valuable to sacrifice truth instead.
-- Swami Vivekananda
Reply With Quote
  #19  
Old August 19, 2010, 11:31 AM
Neel Here's Avatar
Neel Here Neel Here is offline
Cricket Legend
 
Join Date: March 17, 2009
Favorite Player: Aravinda DeSilva, Lara
Posts: 3,031

Quote:
Originally Posted by Beamer
Canal brings alligator...
crocodile hobe, alligator edeshe paoa jaye na.
__________________
Anything can be sacrificed for truth,
nothing is too valuable to sacrifice truth instead.
-- Swami Vivekananda
Reply With Quote
  #20  
Old August 19, 2010, 11:46 AM
Hrithik Hrithik is offline
Banned
 
Join Date: June 2, 2010
Location: In the gym, club & my room
Favorite Player: Ryan Ten Doeschate
Posts: 240

Ghar pora goru chagole megh dekhle darai

i dont know what is the meaning ?

Posted via BC Mobile Edition (Opera Mobile)
Reply With Quote
  #21  
Old August 19, 2010, 11:51 AM
Neel Here's Avatar
Neel Here Neel Here is offline
Cricket Legend
 
Join Date: March 17, 2009
Favorite Player: Aravinda DeSilva, Lara
Posts: 3,031

Quote:
Originally Posted by Hrithik
Ghar pora goru chagole megh dekhle darai

i dont know what is the meaning ?

Posted via BC Mobile Edition (Opera Mobile)


it should be ' Ghar pora goru sindure megh dekhe doraye.'
__________________
Anything can be sacrificed for truth,
nothing is too valuable to sacrifice truth instead.
-- Swami Vivekananda
Reply With Quote
  #22  
Old August 19, 2010, 11:53 AM
Hrithik Hrithik is offline
Banned
 
Join Date: June 2, 2010
Location: In the gym, club & my room
Favorite Player: Ryan Ten Doeschate
Posts: 240

meaning ??

Posted via BC Mobile Edition (Opera Mobile)
Reply With Quote
  #23  
Old August 19, 2010, 12:06 PM
Beamer's Avatar
Beamer Beamer is offline
Cricket Guru
 
Join Date: December 15, 2003
Location: Pittsburgh, PA
Favorite Player: Viv Richards, Sid Crosby.
Posts: 9,728

Quote:
Originally Posted by Neel Here
crocodile hobe, alligator edeshe paoa jaye na.
hmmm thik kotha. Ghariyal cholbe?
Reply With Quote
  #24  
Old August 19, 2010, 12:08 PM
Beamer's Avatar
Beamer Beamer is offline
Cricket Guru
 
Join Date: December 15, 2003
Location: Pittsburgh, PA
Favorite Player: Viv Richards, Sid Crosby.
Posts: 9,728

Quote:
Originally Posted by Hrithik
meaning ??

Posted via BC Mobile Edition (Opera Mobile)
A cow who loves being at goalghar gets scared by a bit of cloud..
Reply With Quote
  #25  
Old August 19, 2010, 12:09 PM
Beamer's Avatar
Beamer Beamer is offline
Cricket Guru
 
Join Date: December 15, 2003
Location: Pittsburgh, PA
Favorite Player: Viv Richards, Sid Crosby.
Posts: 9,728

Slanted yard screams a bad dancer !
Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On



All times are GMT -5. The time now is 12:00 AM.



Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
BanglaCricket.com
 

About Us | Contact Us | Privacy Policy | Partner Sites | Useful Links | Banners |

© BanglaCricket