BCB Directors have disappeared !

[nakedzero]

All directors of BCB seem disappeared. This is a very crucial time for BCB, they should be present and monitor properly the deal of appointing new Coach for Tigers. পরিচালক শূন্য বিসিবি! অথচ বর্তমন সময়টা বিসিবির জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ। বিশেষ করে জাতীয় দলের কোচ খোঁজার ওপর নজর দেওয়া জরুরি।

==>

ক্রিকেটের অফ সিজেন শুরু হতে না হতেই বোর্ড পরিচালকদের খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না। মিরপুর শেরেবাংলা জাতীয় স্টেডিয়ামস্থ বাংলাদেশ ক্রিকেট বোর্ড কার্যালয়ে গত এক সপ্তাহে কোন বোর্ড পরিচালক গেলেন কি না বলা মুশকিল।

বিশ্বকাপ শেষ হওয়ার পর যে যার মতো বিদেশে গিয়ে বসে আছেন। দেওয়া শফিউল আরেফিন টুটুল এবং জালাল ইউনুস ইংল্যান্ডে আছেন। জিএস হাসান তামিম গেছেন আমেরিকায়। বোর্ড পরিচালক আ হ ম মোস্তফা কামালের বিদেশ সফর তো লেগেই আছে। সিনিয়র সহ-সভাপতি মাহবুবুল আনাম কাজ না থাকলে মিরপুর শেরেবাংলা জাতীয় স্টেডিয়ামে আসেনই না। গাজী আশরাফ হোসেন লিপু শুধু আন্তঃজেলা ক্রিকেট চলাকালে মাঠে আসতেন। আহমেদ সাজ্জাদুল আলম সুস্থ হলেও কাজের গতি না থাকায় বিসিবিতে খুব একটা আসেন না। ক্রিকেট পরিচালনা বিভাগের চেয়ারম্যান এনায়েত হোসেন সিরাজও একদিনের জন্য বিসিবিতে যাননি।

পরিচালকরা তো নেই, এই সুযোগে দুই সপ্তাহের ছুটি নিয়ে কানাডায় পরিবারের সঙ্গে দেখা করতে গেছেন সিইও মঞ্জুর আহমেদ। অথচ বর্তমন সময়টা বিসিবির জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ। বিশেষ করে জাতীয় দলের কোচ খোঁজার ওপর নজর দেওয়া জরুরি।

SOURCE

[Banglaguy]

Can you make the translation?

[Rabz]

^^ The first two lines of the post sums it all up.

[nakedzero]

Originally Posted by Banglaguy
Can you make the translation?

Translating is really tough job for me. But I have translated the magnet part, that is the important part of it. The rest is described about all directors doing what and where.

[MarufH]

Originally Posted by nakedzero
==>

ক্রিকেটের অফ সিজেন শুরু হতে না হতেই বোর্ড পরিচালকদের খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না। মিরপুর শেরেবাংলা জাতীয় স্টেডিয়ামস্থ বাংলাদেশ ক্রিকেট বোর্ড কার্যালয়ে গত এক সপ্তাহে কোন বোর্ড পরিচালক গেলেন কি না বলা মুশকিল।

বিশ্বকাপ শেষ হওয়ার পর যে যার মতো বিদেশে গিয়ে বসে আছেন। দেওয়া শফিউল আরেফিন টুটুল এবং জালাল ইউনুস ইংল্যান্ডে আছেন। জিএস হাসান তামিম গেছেন আমেরিকায়। বোর্ড পরিচালক আ হ ম মোস্তফা কামালের বিদেশ সফর তো লেগেই আছে। সিনিয়র সহ-সভাপতি মাহবুবুল আনাম কাজ না থাকলে মিরপুর শেরেবাংলা জাতীয় স্টেডিয়ামে আসেনই না। গাজী আশরাফ হোসেন লিপু শুধু আন্তঃজেলা ক্রিকেট চলাকালে মাঠে আসতেন। আহমেদ সাজ্জাদুল আলম সুস্থ হলেও কাজের গতি না থাকায় বিসিবিতে খুব একটা আসেন না। ক্রিকেট পরিচালনা বিভাগের চেয়ারম্যান এনায়েত হোসেন সিরাজও একদিনের জন্য বিসিবিতে যাননি।

পরিচালকরা তো নেই, এই সুযোগে দুই সপ্তাহের ছুটি নিয়ে কানাডায় পরিবারের সঙ্গে দেখা করতে গেছেন সিইও মঞ্জুর আহমেদ। অথচ বর্তমন সময়টা বিসিবির জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ। বিশেষ করে জাতীয় দলের কোচ খোঁজার ওপর নজর দেওয়া জরুরি।

SOURCE

Man.. reporters in BD... he is assuming that they didn't go and wrote a big article on it. Jalal Younis is working on getting connection with coaches in England.

[Banglaguy]

Originally Posted by nakedzero
Translating is really tough job for me. But I have translated the magnet part, that is the important part of it. The rest is described about all directors doing what and where.

Thank you bro, atleast you did that I love you

[deshimon]

What hapens actually I can not read that fonts.

[mar umpire]

Abducted by aliens or Lost TM?

[Zeeshan]

What's up with the misleading/mistranslated thread title?

[Ashfaq]

Originally Posted by nakedzero
Translating is really tough job for me. But I have translated the magnet part, that is the important part of it. The rest is described about all directors doing what and where.

চুম্বক অংশ != magnet part

Gotta love your spirit. In future, though, translate "magnet" part as "gist" or "Highlight"

[nakedzero]

Originally Posted by Ashfaq
চুম্বক অংশ != magnet part

Gotta love your spirit. In future, though, translate "magnet" part as "gist" or "Highlight"

I Appreciate!

[nakedzero]

Originally Posted by ZeeshanM
What's up with the misleading/mistranslated thread title?

Gotta ask the Journalist. The source is there, it's written that the directors have got disappeared.

[Sohel]

Typical. I believe every word of it from personal experience and observation since 2002!

[Rabz]

Beginning of the off season, absolutely no cricket around, end of a busy period that included hosting the world cup, busy year ahead, I see no harm done if the Directors are having a week off.

More so, as pointed earlier, Tutul and Jalar are in England to deal with the coach issue.
Communication and liasion can be maintained over phone/email etc. No need for everyone to stick next to each other and debate everyday about who's gonna be the next coach.

A bit of knee jerk reaction in my opinion.

[nakedzero]

Tutul and Jalal both are on duty - eta bola jete pare. It's true. And hote pare ei 2 jon duty ta palon korchen dekhei baki shobai ei faak a bisram nichchen.

[Baundule]

Journalism.

[auntu]

Originally Posted by Ashfaq
চুম্বক অংশ != magnet part

Gotta love your spirit. In future, though, translate "magnet" part as "gist" or "Highlight"

সমস্যা কি?

[Zunaid]

Don't forget though that the role of a Director is NOT generally full-time job. A Board of Directors is constituted for general governance. You have the CEO and his line command who is responsible for the day-to-day operational control of the BCB. Of course, in mogher mulluk Bangladesh, proper corporate governance is an illusion and things run contrary to how they should and need be run.

[mar umpire]

Originally Posted by Baundule
Journalism.

I'm blinded, too flashy

[nakedzero]

Originally Posted by auntu
সমস্যা কি?

উনি ভালো ধরেছেন, আমার Translation এ সমস্যা ছিল, হাস্যকর এ রকম বেপার থেকে আগামী তে বিরত থাকব

[MarufH]

Originally Posted by Rabz
Beginning of the off season, absolutely no cricket around, end of a busy period that included hosting the world cup, busy year ahead, I see no harm done if the Directors are having a week off.

More so, as pointed earlier, Tutul and Jalar are in England to deal with the coach issue.
Communication and liasion can be maintained over phone/email etc. No need for everyone to stick next to each other and debate everyday about who's gonna be the next coach.

A bit of knee jerk reaction in my opinion.

[MarufH]

Originally Posted by Zunaid
Don't forget though that the role of a Director is NOT generally full-time job. A Board of Directors is constituted for general governance. You have the CEO and his line command who is responsible for the day-to-day operational control of the BCB. Of course, in mogher mulluk Bangladesh, proper corporate governance is an illusion and things run contrary to how they should and need be run.

[Banglaguy]

They are also human, they need time of. They're lives do no rotate around cricket.

[MarvinDaMartian]

Originally Posted by nakedzero
==>
.....পরিচালকরা তো নেই, এই সুযোগে দুই সপ্তাহের ছুটি নিয়ে কানাডায় পরিবারের সঙ্গে দেখা করতে গেছেন সিইও মঞ্জুর আহমেদ। ......

Silly reporting by the journalist.

[akabir77]

what does it mean : ai shujogey?
Is he implying that the ceo left for 2 weeks with out asking anyone? if he asked for 2 weeks leave then how is it AAI SHUJOGEY? can some one please explain this to me?